在EPIC客户端内添加额外参数：

打开EPIC Laucher，点击设置，一直往下拉，点击Alan Wake，然后勾选额外命令行参数，并在框中输入-locale=cht。

从客户端启动游戏，可以看到游戏的菜单以及字幕变成了繁体中文。

如果是给游戏创建快捷方式并添加额外参数（解决电脑用户名为中文带来的弹窗出错问题），可以按照下面的步骤来设置中文：

找到游戏exe文件所在的文件夹，然后右击alanwake.exe，选择创建快捷方式。

右击快捷方式，选择属性->快捷方式，在目标一栏的路径后加一个空格，并输入-locale=cht，然后确定。

启动游戏时，在该快捷方式上右击，并选择以管理员身份运行，即可以中文正常启动游戏。

以上方法仅供参考，如不能解决，可咨询专业的技术人员。